本文转自：中国文化报
黄艺芹
近日，泗泾十锦细锣鼓推广系列音乐会第四场在上海松江泗泾古镇上演。活动以国家级非物质文化遗产泗泾十锦细锣鼓为基底，融入跨界民乐改编，联动古镇夏夜文旅活动，让近300年历史的非遗技艺走出舞台、走进市井烟火，为市民带来一场古今交融的文化盛会。这场精彩展演，生动诠释了非遗传承“乐里”“乐外”相辅相成、缺一不可的道理。
与之相反，在非遗传承推广过程中，如果仅深耕技艺打磨，疏于大众传播，或只顾流量宣传，疏于深耕技艺，都会割裂“乐里”与“乐外”的有机统一。
所谓“乐里”，是非遗核心技艺的守正与创新。但守正不代表过度强调“原汁原味”而拒人千里，创新更非为迎合流量而消解本体。需要以扎实专业的“内里功底”守住文化本味，为非遗传承筑牢根基；也要打破传统单一范式，用年轻化的方式对接受众审美，激活传统底色，拥有当代的表达语言。
而“乐外”是触达群众的传播通路。好的非遗保护，大概就是让它回到烟火里去，让它从“被保护”变成“被需要”。因此，非遗需要“出圈”，要多维度搭建大众与非遗接触的桥梁，通过常态化展演、沉浸式体验，抑或联动文旅资源，打通传播全链条。非遗的延续在于扎根群众，活动设计需要兼顾不同受众，要将非遗舞台搬进市井烟火，把文化内涵融入市民休闲生活。
向内深耕技艺文脉、创新表达，向外搭建场景、联动文旅资源，打通传播全链条，内外合力，有助于让古老技艺持续奏响时代新声。
泗泾十锦细锣鼓推广系列音乐会第四场现场。 上海松江泗泾古镇供图
特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。
